Институт Пушкина на форуме МАПРЯЛ в Белграде
28–29 июня делегация Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина приняла участие в международном форуме «Золотой век русского реализма: опыт прочтения», проходившем в столице Сербии Белграде.
Форум организован Международной ассоциацией преподавателей русского языка и литературы при содействии Общества славистов Сербии, Белградского университета, Казанского (Приволжского) федерального университета и поддержке фонда «Русский мир», Россотрудничества и Русского Дома в Белграде.
Участников форума приветствовали временный поверенный в делах России в Сербии Андрей Темяшов, советник Президента России, президент МАПРЯЛ Владимир Толстой, профессор Белградского университета, председатель Славистического общества Сербии Биляна Марич, и.о. ректора Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина Наталья Трухановская.
«Представители почти 30 стран мира решили принять участие в этом форуме, приехали и ведущие российские писатели Евгений Водолазкин, Алексей Варламов, профессура Пушкинского дома, многие исследователи русского языка и русской литературы из Латинской Америки и европейских стран», – сказал на открытии форума Владимир Толстой.
Профессор Биляна Марич рассказала о сотрудничестве Общества славистов Сербии и МАПРЯЛ, история которого насчитывает более 50 лет. Представители Союза славистических обществ Югославии участвовали во всемирных конгрессах русистов, в работе руководящих органов, внося свой вклад в развитие мировой русистики.
«Институт Пушкина является одним из учредителей МАПРЯЛ. Мы очень рады, что Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы приняла решение провести такой замечательный форум, и признательны за приглашение к участию, – сказала Наталья Трухановская. –Отрадно, что эта представительная встреча проходит в Сербии, которая была и остается центром притяжения славистов со всего мира и способствует изучению и продвижению русского языка и культуры в контексте других языков и культур».
На пленарном заседании выступили вице-президент МАПРЯЛ, проректор МГУ имени М.В. Ломоносова Татьяна Кортава, писатели Евгений Водолазкин, Алексей Варламов (он же и ректор Литературного института им. А.М. Горького), Владимир Елистратов, президент Института культуры имени Льва Толстого в Боготе профессор Рубен Дарио Флорес Арсила, профессор Белградского университета Биляна Марич, профессор Гранадского университета, член Президиума МАПРЯЛ Рафаэль Гусман Тирадо, заведующий кафедрой мировой литературы Института Пушкина Александр Пашков.
Александр Пашков сделал доклад «Прогулки с Тургеневым и Достоевским. Литературные проекты Института Пушкина». Александр Витальевич рассказал о нетривиальных формах продвижения русской классической литературы, которые реализует Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина: просветительских, учебных, научно-популярных проектах. Среди них – подготовленная специалистами института Анастасией Соломоновой и Иваном Леоновым выставка «Тургенев. Французская жизнь русского романа», авторский курс профессора Натальи Кулибиной«Уроки чтения. Праздник, который всегда с тобой» (докладчик упомянул уроки по стихотворению в прозе И.С. Тургенева «Русский язык» и по рассказу Ф.М. Достоевского «Елка и свадьба»), студенческий научно-творческий семинар «Суп.Культуры», одна из задач которого – новое прочтение классической литературы через ее отражение в творчестве современных музыкальных коллективов.
Далее форум продолжил работу по научным направлениям. 28 и 29 июня состоялись секции «Пространство идей русской классики: опыт исследований литературы в XXI веке», «Изучение русского языка на материале русской классики в иностранной аудитории», «Тексты русской классики как объект лингвокультурологического анализа».
На секции «Пространство идей русской классики: опыт исследований литературы в XXI веке» выступили дистанционно главный научный сотрудник Института Пушкина Эльмира Афанасьева на тему «Русская литературная классика в период пандемии 2020 года» и доцент кафедры мировой литературы Евгения Кравченкова с докладом «Наследие Ф.М. Достоевского в русской визуальной литературе XXI века».
Студент магистерской программы Института Пушкина «Русская литература в полилингвальном мире» Вукашин Гаврич– кстати, гражданин Сербии – выступил очно с докладом «Русский путь» и «Косовский завет»: диалог мировоззрений Ф.М. Достоевского и П.П. Негоша».
В дистанционном формате в рамках работы секции «Изучение русского языка на материале русской классики в иностранной аудитории» сделали сообщения магистрантки Елизавета Черникова – «Русские писатели-классики в иноязычной аудитории: рассказ А.П. Чехова «За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь» и Екатерина Прихода– «Л.Н. Толстой и Б.Л. Пастернак в полилингвальной аудитории».
28 июня главный редактор журнала «Русский язык за рубежом» Ирина Орехова выступила на заседании Президиума МАПРЯЛ. Ирина Александровна отметила, что журнал, основанный академиком Костомаровым, за 55 лет своего существования стал брендом международной русистики. Главный редактор пригласила коллег к сотрудничеству: «Публикации в журнале абсолютно бесплатны, издание входит в перечень ВАК, – отметила она. – За последние годы мы сделали 18 страновых выпусков, которые были подготовлены в партнерстве и при живом участии русистов той или иной страны». По мнению Ирины Ореховой, несмотря на наличие цифровой версии журнала, правильно было распространять бумажную версию, чтобы в библиотеках Посольств РФ, Русских домах Россотрудничества и Домах Москвы всегда был новый выпуск журнала. Главный редактор «Русского языка за рубежом» обратилась к Президиуму МАПРЯЛ с просьбой поддержать увеличение подписки и тиража журнала, оказать содействие в распространении издания. Вице-президент Татьяна Кортава и генеральный секретарь МАПРЯЛ Наталья Брунова поддержали предложение профессора Ирины Ореховой.
Завершил программу форума 29 июня круглый стол «Нравственные парадигмы русской классики: от прочтения к осмыслению», в котором приняли участие Александр Пашков и Вукашин Гаврич.
Рассуждения Вукашина о сербских источниках «Песен западных славян» А.С. Пушкина вызвали живой отклик слушателей. Под занавес встречи Александр Пашков поделился своими соображениями о нравственной проблематике русской литературы и от имени Института Пушкина поблагодарил устроителей форума. «В нынешних обстоятельствах проведение такой международной встречи неоценимо. Все было организовано и проведено на высшем уровне. Труд организаторов форума вызывает слова благодарности и восхищения», – отметил заведующий кафедрой мировой литературы.